why did kobayashi retire