why does my pinky toe hurt when i walk