actor that plays walker on yellowstone