who does matt bulleri play on yellowstone