who killed the girl in mystic river